FC2ブログ

とるこ音楽観察日記。<新装版>

↑ 「日記」と銘打っていますが、「ぼちぼち記」と読み替えてください。(忙しくてそないに更新出来まへん (-人-))

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

レモンの花。

間が空くとすっかり書くのが億劫になりまして (≧▽≦)ゞ
 パソを開けていつものトコロを巡回するだけで、疲れてくる事情もありますが (汗)

もうあっという間に今年も暑い盛りの8月を過ぎ。
いつの間にか、9月に突入しておりますな! \(◎o◎)/!
社会人になると、月日が飛ぶように進んで行きますよ (-"-)
一ヶ月のシフトメニュウが一通り済むと、またもう一ヶ月…って具合ですんで。
ま、こんなノンストップな生活には一区切り付いたんですがね (-。-)y-゜゜゜


さて。
トルコな放送局も夏モノの曲がまだバンバン流されておりますが。
中には秋っぽいスロウなナンバーも多くなってきましたですよ (〃▽〃)/

最近はNev (ネヴ)兄の曲が良く流れてます。
今日だけでも、「Benmişim (ベンミシィム)」とか、「Kelebek (ケレベッキ)」、「Sukût-u Hayal (スキュートゥ・ハヤル)」、
はたまたナマ放送では初めてデビュー曲「Zor (ゾル)」もクリップが視れたので、
パソの前まで飛んで行って、文字通り「噛り付き」で視てましたな (笑)

端的なトコロでわ。
Teo先生ことTeoman (テオマン)の「İstanbul'da Sonbahar (イスタンブルダ・ソンバハル =イスタンブルの秋)」
なんかもよく掛かります。
 トルコ人の感性、判りやす~~ ^m^

ところでイスタンブル。
昨日から洪水で大変なんだそうですな…。
イスタンブルはイスタンブルでも都市部ではなく、郊外らしいのですが。
幹線道路が河のようになって、朝の出勤ラッシュにかち合ったので、
結構な被害が出てるようですよ (ノд<。)゜。
 Başınız Sağolsun... (-人-)


で、さて。
最近よく流れるナンバーから1つ。

Mustafa Ceceli (ムスタファ・ジェジェリ) - Limon Çiçekleri (リモン・チチェックレリ)
 (↑ リンクをクリックすると、別窓でYouTubeのページが開きます。)

クリップには一切出てきませんが。
題名は「レモンの花」そのものズバリ、です。
 何か文句ある? (-"-)

春ごろからアルバム計画が取り沙汰されて来たCeceli兄さん、
アルバムの前にシングルをお出しになりまして、その曲でございますな。

今までは。
企画アルバムに参加して収録された曲をクリップ化しておられましたが。
今回はやっと自前(?)のシングルでございますな (*^-^*)

それにしても。
Ceceli兄さん、声もイイし歌もウマいし。
本人の作詞作曲でわ無いんですが、編曲はもち、Ceceli兄さんです (〃▽〃)/
 だって兄さん本人が編曲者なんだもん。

あまりにもステキなので。
歌詞を剛速球訳してみたくなったのですが。
今回は敢え無く、敗北です… (-"-)
Yarabbi (ヤラッビ)」のイイ訳がワカランのですよ~ (ノ-_-)ノ ~┻━┻
 トルコ語起源でわ無いコトバなもんで、トルコな赤辞書にも載ってない (´-ω-`)

あ。
クリップってば、これまたステキですのよ (b^ー゜)♪
監督さんが誰だか良く知りませんけど、
Dr.Ferhat Göçer (フェルハット・ギョチェル)のクリップに似た感じですな。
カップルの女性の方が結構カワイイかも。

おお、そだ。
Ceceli兄さんも負けずにオトコ前ですから。
でも。
シングルヂャケットの右横顔、「くりぃ○しちゅー」のデコ広某人に似て(以下自粛)。


Ceceli兄のアルバム、出たら絶対買うぞ~~ o(≧∀≦)О
スポンサーサイト

*Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

*Trackback

トラックバックURL
http://turkpop.blog71.fc2.com/tb.php/295-1d4d025b

左サイドMenu

FC2カウンター

プロフィール。

Nilufer


トルコ音楽大好き o(≧∀≦)○
Nilüferが、ヌシでございます。

上 ↑ の画像はネットアイドル(?)
in トルコのKita (キタ)嬢です。

今日の考えゴト。

最近のトラックバック

右サイドメニュー

フリーエリア

AX
Created by ez-HTML

ブログ内検索

ケータイ用QRコード

QR

メイルフォーム

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。